Servizi

Home > Servizi > XEROX EASY TRANSLATOR

XEROX EASY TRANSLATOR

XEROX EASY TRANSLATOR - Gruppo DR

Il servizio Xerox Easy Translator è una soluzione completa per la traduzione progettata per offrire agli utenti la possibilità di tradurre facilmente i propri documenti in qualsiasi momento, da qualsiasi dispositivo, anche in mobilità.

Il servizio si avvale di tecnologie all’avanguardia su cloud per fornire i lavori di traduzione necessari. 

Tipi di traduzione possibili

  • Traduzione automatica 

Utile per traduzioni semplici oppure per ricevere istantaneamente una bozza da utilizzare o da sottoporre a rifinitura. I servizi di traduzione automatica non includono revisione umana e sono utili per creare rapidamente documenti, sottomettendoli attraverso le tre modalità indicate sotto. Per ottenere risultati ottimali, è consigliabile sottomettere documenti originali attraverso il portale web

  • Traduzione umana

1. Express
Consigliata per testi urgenti e/o grandi volumi. Questo tipo di servizio comprende una traduzione automatica e una successiva revisione umana. A differenza della traduzione automatica, questo tipo di servizio garantisce una sintassi coerente e una resa scorrevole e naturale. In alcuni casi il servizio Express potrebbe includere una traduzione umana di base anziché la traduzione automatica con successiva revisione umana. Questa opzione è ideale, ad esempio, nel caso di documenti che trattano argomenti specialistici non contemplati dalla traduzione automatica e/o per traduzioni di piccolo volume che possono dunque essere gestite in maniera rapida

2. Professionale
Consigliato per la traduzione di documenti tecnici o commerciali standard (es. descrizioni tecniche, contratti, articoli, guide o proposte). Questo servizio include la traduzione fornita da un linguista professionista e la revisione da parte di un revisor

3. Expert
Consigliato per la localizzazione di materiali di marketing o per la traduzione di documenti contenenti terminologia specifica. Questo servizio comprende traduzioni fornite da traduttori professionisti e revisori dello stesso calibro, completate da un'ulteriore revisione da uno specialista del settore

 

Peculiarità del servizio

  • Più modalità - I documenti da tradurre possono essere sottomessi al servizio attraverso 3 modalità:

  • Disponibilile 24/7 – Viene garantito un accesso costante e affidabile ai servizi indispensabili, anche in caso di progetti con scadenze brevi, senza alcun costi aggiuntivi. L'ordine sarà elaborato immediatamente dopo il pagamento, indipendentemente dall'orario. Il sistema invia automaticamente i documenti a un adeguato specialista disponibile scelto nel pool globale. Il tempo di consegna sarà visualizzato automaticamente una volta caricato il documento da tradurre
  • Flessibile ed economico - Valutazione delle esigenze di traduzione, traduzioni accurate e di alta qualità eseguite da traduttori professionisti per documenti legali e scientifici e per materiale riservato
  • Numerose lingue supportate:










  • Decine di formati file supportati:








  • Il documento tradotto sarà generato con lo stesso formato del file di origine. Tuttavia, se sarà caricato un file immagine, la traduzione sarà creata in formato MS Word.
  • In caso di traduzione automatica, l’utente riceverà immediatamente la traduzione, tramite e-mail e/o stampa sulla stampante multifunzione da cui è stato sottomesso, mantenendo la formattazione del documento originale
  • Dispositivi mobili, App Xerox Easy Translator Service disponibile per:
    • Android 4.1 e versioni successive
    • iOS 7 e versioni successive
  • Per installare l'App Xerox Easy Translator Service su un dispositivo Xerox ConnectKey:
    • Accedere alla Xerox App Gallery. Utilizzando il proprio account, scaricare l'App Xerox Easy Translator Service ed installarla sul proprio dispositivo Xerox ConnectKey versione 1.5 ("072.xxx.xxx.xxxxx") o successive. Il dispositivo multifunzione Xerox deve supportare la stampa PostScript
    • Per ulteriori informazioni sulla Xerox App Gallery, potrà consultare la pagina https://appgallery.external.xerox.com.

Accesso al servizio

E’ possibile utilizzare il servizio senza alcun acquisto iniziale di hardware o software, ne di servizi di manutenzione o assistenza.

Qui di seguito trova la guida utente, che spiega come utilizzare il servizio da tutti e tre i punti di accesso descritti sopra.

Per provare il servizio di traduzione automatica la invitiamo ad utilizzare la nostra iscrizione che include per 30 giorni, 30 pagine tradotte gratuitamente.

Questa opzione le sarà resa disponibile dopo aver effettuato la registrazione al link dedicato richiesto alla nostra rete commerciale o informativa.

Dallo stesso portale, sarà possibile eventualmente acquistare il servizio, dove troverà disponibili diversi metodi di pagamento diretto:

  • Carta bancaria (Visa, MasterCard)
  • PayPal
  • American Express
  • Discover / Novus
  • JCB
  • iDEAL
  • Versamento bancario
  • Ordine di pagamento

Le sarà possibile acquistare un abbonamento al servizio di Traduzione automatica, che sarà attivo per 12 mesi dalla data di acquisto.

Vengono proposte più opzioni di abbonamento, in funzione del numero di pagine desiderate.

Sarà opportuno selezionare l'opzione più adatta alle proprie esigenze tenendo conto dei volumi di traduzione necessari, per non lasciare pagine inutilizzate nell'abbonamento al momento della scadenza.

Acquistando nuovo piano di abbonamento durante il periodo di validità dell'abbonamento precedente, le eventuali pagine di Traduzione automatica già pagate saranno conservate. Le pagine rimanenti saranno aggiunte a quelle del nuovo abbonamento e la durata di quest'ultimo sarà di 12 mesi dal momento dell'acquisto.

Tariffe del servizio

  • Traduzione automatica


















 

  • Traduzione umana












Accesso al servizio
Per provare il servizio di traduzione automatica ti invitiamo ad utilizzare la nostra iscrizione che include per 30 giorni, 30 pagine tradotte gratuitamente.